kabhu - sometimes;bhāve - in ecstatic emotion;magna - merged;kabhu - sometimes;ardha - half;bāhya-sphūrti - in external consciousness;kabhu - sometimes;bāhya-sphūrti - in full external consciousness;tina rīte - in three ways;prabhu-sthiti - the situation of the Lord.

Господь попеременно пребывал в трех состояниях сознания: иногда Он полностью погружался в экстатические переживания, в другое время Он частично осознавал внешнюю реальность, а иногда Он был полностью во внешнем сознании.