kaccit - whether;tulasi - O tulasī plant;kalyāṇi - all-auspicious;govinda-caraṇa - to Govinda's lotus feet;priye - very dear;saha - with;tvā - you;ali-kulaiḥ - bumblebees;bibhrat - bearing;dṛṣṭaḥ - has been seen;te - your;ati-priyaḥ - very dear;acyutaḥ - Lord Kṛṣṇa.

„О всеблагая туласи, ты очень дорога лотосным стопам Говинды, и Он очень дорог тебе. Видела ли ты Кришну, проходившего где-то здесь в гирлянде из твоих листьев, окруженного роем черных шмелей?“