eta kahi' gaurahari, dui-janāra kaṇṭha dhari',
kahe, — 'śuna, svarūpa-rāmarāya
kāhāṅ karoṅ, kāhāṅ yāṅa, kāhāṅ gele kṛṣṇa pāṅa,
duṅhe more kaha se upāya'

eta kahi' - saying this;gaurahari - Śrī Caitanya Mahāprabhu;dui-janāra - of the two persons;kaṇṭha dhari' - catching the necks;kahe - said;śuna - please hear;svarūpa-rāma-rāya - Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya;kāhāṅ karoṅ - what shall I do;kāhāṅ yāṅa - where shall I go;kāhāṅ gele - going where;kṛṣṇa pāṅa - I can get Kṛṣṇa;duṅhe - both of you;more - unto Me;kaha - please say;se upāya - such a means.


Текст

С этими словами Шри Чайтанья Махапрабху обхватил шею Рамананды Рая и Сварупы Дамодары и спросил их: «Послушайте Меня, дорогие. Что Мне теперь делать? Куда идти? Куда отправиться, чтобы найти Кришну? Пожалуйста, скажите, как Мне обрести Его?»

Комментарий