kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa;vacana-mādhurī - the sweetness of speaking;nānā - various;rasa-narma-dhārī - full of joking words;tāra - of that;anyāya - atrocities;kathana - description;nā yāya - cannot be made;jagatera - of the world;nārīra - of women;kāṇe - in the ear;mādhurī-guṇe - to the attributes of sweetness;bāndhi' - binding;ṭāne - pulls;ṭānāṭāni - tug-of-war;kāṇera - of the ear;prāṇa yāya - the life departs.

«Сладость шутливых речей Кришны сеет опустошение в сердцах всех женщин. Его слова приковывают ухо женщины к себе своей сладостью. Так продолжается эта борьба, и в этой борьбе женский слух теряет жизненные силы».