indriye - at the senses;nā - not;kari roṣa - I can be angry;iṅhā-sabāra - of all of them;kāhāṅ - where;doṣa - fault;kṛṣṇa-rūpa-ādira - of Lord Kṛṣṇa's beauty, sound, touch, fragrance and taste;mahā - very great;ākarṣaṇa - attraction;rūpa-ādi - the beauty and so on;pāṅca - five;pāṅce - the five senses;ṭāne - drag;gela - is going away;ghoḍāra - of the horse;parāṇe - life;mora - My;dehe - in the body;nā - not;rahe - remains;jīvana - life.

«Подруга, ты можешь сказать: „Обуздывай чувства“, но что Мне на это ответить? Я не могу сердиться на Свои чувства. В чем их вина? Такова уж неотразимая притягательность красоты, голоса, прикосновения, благоухания и вкуса Кришны. Все это притягивает Мои чувства, и каждое из них стремится увлечь Мой ум в свою сторону. Мой ум словно лошадь, которую пытаются заставить скакать в пяти направлениях, — жизнь его в большой опасности. Смерть Моя близка».