phukāra paḍila, mahā-kolāhala ha-ila
yei yāhāṅ chila sei uṭhiyā dhāila
phu-kāra - a loud call;paḍila - arose;mahā-kolāhala - a tumultuous sound;ha-ila - there was;yei - whoever;yāhāṅ - wherever;chila - was;sei - he;uṭhiyā dhāila - got up and began to run.
