carma-mātra - only skin;upare - over;sandhi - joints;āche - are;dīrgha - prolonged;hañā - being;duḥkhita - very sorry;ha-ilā - became;sabe - all of them;prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu;dekhiyā - seeing.

Казалось, что только кожа соединяла разошедшиеся суставы. Это состояние Господа повергло в горе всех преданных.