ei-mata - in this way;ardha-rātri - half the night;kailā niryāpaṇa - passed;bhitara-prakoṣṭhe - in the inner room;prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu;karāilā śayana - they made to lie down.

Когда минула половина ночи, Рамананда Рай и Сварупа Дамодара Госвами сумели уговорить Шри Чайтанью Махапрабху лечь отдыхать в Его комнате, во внутренних покоях дома.