svapnera darśanāveśe tad-rūpa haila mana
yāhāṅ tāhāṅ dekhe sarvatra muralī-vadana

svapnera - of the dream;darśana-āveśe - by being fully absorbed in the vision;tat-rūpa - like that;haila mana - the mind became;yāhāṅ tāhāṅ - anywhere and everywhere;dekhe - sees;sarvatra - all around;muralī-vadana - Kṛṣṇa with His flute to His mouth.


Текст

Поглощенный этим видением, Шри Чайтанья Махапрабху настолько погружался в настроение гопи, что везде, куда бы ни посмотрел, видел Кришну, прижимающего к устам флейту.

Комментарий