aho bhāgyavatī ei, vandi ihāra pāya
ihāra prasāde aiche ārti āmāra vā haya"

aho - alas;bhāgyavatī - very, very fortunate;ei - she;vandi - let Me offer prayers;ihāra pāya - at her feet;ihāra prasāde - by her favor;aiche - such;ārti - eagerness;āmāra vā haya - may be Mine.


Текст

«О, как же удачлива эта женщина! Я молюсь у ее стоп о том, чтобы она даровала Мне такое же горячее желание лицезреть Господа Джаганнатху».

Комментарий