dūre - from a distant place;gāna - song;śuni' - hearing;prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;ha-ila - there was;āveśa - ecstatic emotion;strī - woman;puruṣa - man;ke gāya - who sings;nā jāne - could not understand;viśeṣa - particularly.

Услышав эту песню издалека, Шри Чайтанья Махапрабху тут же пришел в восторг. Он не отдавал Себе отчета в том, кто пел ее: женщина или мужчина.