eka-dina - one day;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;yameśvara-ṭoṭā - to the temple of Yameśvara-ṭoṭā;yāite - when He was going;sei-kāle - at that time;deva-dāsī - a female singer of the Jagannātha temple;lāgilā - began;gāite - to sing.

Однажды, когда Господь шел в храм Ямешвары, Он услышал, как запела певица из храма Джаганнатхи.