tāte śayana karena prabhu, — dekhi' sabe sukhī
jagadānanda — bhitare krodha bāhire mahā-duḥkhī
tāte - on that;śayana karena - lies down;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;dekhi' - seeing;sabe sukhī - everyone became happy;jagadānanda - Jagadānanda Paṇḍita;bhitare - within his mind;krodha - angry;bāhire - externally;mahā-duḥkhī - very unhappy.
