pika-svara-kaṇṭha - a very sweet voice like a cuckoo's;tāte - above that;rāgera - of tunes;vibhāga - division;eka-śloka - one verse;paḍite - reciting;phirāya - changes;tina-cāri rāga - three or four different tunes.

Его голос был так же нежен, как голос кукушки, и он читал каждый стих «Шримад-Бхагаватам» на три-четыре разных мелодии, так что все слушавшие его испытывали счастье.