vāsudeva - Vāsudeva;murāri-gupta - Murāri Gupta;jagadānande pāñā - getting Jagadānanda;ānande - in great happiness;rākhilā - kept;ghare - at home;nā dena chāḍiyā - did not allow to go out.

Ва̄судева Датта и Мурари Гупта были так рады Джагадананде Пандиту, что держали его у себя, не разрешая уйти.