śivānandera - of Śivānanda Sena;bhāginā - the sister's son;śrīkānta-sena nāma - named Śrīkānta Sena;māmāra - of his maternal uncle;agocare - in the absence of;kahe - said;kari' abhimāna - with an offended state of mind.

Племянник Шивананды Сена по имени Шриканта почувствовал себя оскорбленным и в отсутствие своего дяди выразил возмущение.