sa-ghṛta - mixed with ghee;śāli-anna - very fine rice;kalā-pāte - on a banana leaf;stūpa kailā - stacked;kalāra ḍoṅgā - pots made of the bark of a banana tree;bhari' - filling;vyañjana - vegetables;cau-dike - all around;dharilā - placed.

Он сварил лучшего риса, полил его ги и выложил горой на банановый лист. Вокруг него он расставил разные овощные блюда в чашечках из коры бананового дерева.