ḍora - silken ropes;kaḍāra - remnants of Lord Jagannātha's sandalwood pulp;prasāda - remnants of Jagannātha's food;vastra - cloth;aṅge - on the body;dilā - gave;vālukāra - of sand;garta - a ditch;kari' - making;tāhe - within that;śoyāilā - put down.
Текст
Тело Харидаса Тхакура поместили в яму, выкопанную в песке. Сверху на него положили остатки подношений Господу Джаганнатхе, такие как шелковые веревки, сандаловую пасту, пищу и одежду.
