āpane - personally;śrī-haste - with His transcendental hands;kṛpāya - out of His causeless mercy;tāṅre - him;vālu dilā - covered with sand;āpane - personally;prasāda māgi' - begging prasādam;mahotsava kailā - performed a great festival.

По Своей беспричинной милости Господь Сам засыпал песком тело Харидаса Тхакура и Сам просил прасад у лавочников. После этого Он устроил пир в честь ухода Харидаса Тхакура.