govinda kahe mane — "āmāra 'sevā' se 'niyama'
aparādha ha-uka, kibā narake gamana

govinda kahe - Govinda said;mane - within his mind;āmāra sevā - my service;se niyama - that is the regulation;aparādha ha-uka - let there be offenses;kibā - or;narake - to hell;gamana - going.


Текст

Говинда мысленно ответил: «Моя обязанность — служить, даже если мне придется совершить какие-то оскорбления или отправиться в ад».

Комментарий