jala-līlā kari' govinda calilā ālaya
nija-gaṇa lañā prabhu gelā devālaya
jala-līlā kari' - after finishing the pastimes on the water;govinda - Lord Jagannātha in His moving form as Govinda;calilā ālaya - returned to His place;nija-gaṇa - His devotees;lañā - taking;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;gelā - went;deva-ālaya - to the temple.
Закончив игры на воде, Господь Говинда вернулся в Свою обитель. После этого Шри Чайтанья Махапрабху вместе со всеми преданными отправился в храм.
Божество, которое здесь именуют Говиндой, выполняет роль виджая-виграхи в храме Джаганнатхи. Когда нужно вынести Джаганнатху за пределы храма, для этих целей используют особое мурти, называемое виджая-виграхой, поскольку тело Самого Господа Джаганнатхи очень тяжелое. Виджая-виграха в храме Джаганнатхи носит имя Говинда. Для игр на Нарендра-Сароваре выносят именно виджая-виграху, а не Самого Господа Джаганнатху.
