ei-mate vaiṣṇava saba nīlācale āilā
daive jagannāthera se dina jala-līlā

ei-mate - in this way;vaiṣṇava saba - all the Vaiṣṇavas;nīlācale āilā - came to Nīlācala;daive - by chance;jagannāthera - of Lord Jagannātha;se dina - that day;jala-līlā - pastimes in the water.


Текст

Так все вайшнавы из Бенгалии шли в Джаганнатха-Пури. По воле провидения они пришли туда в тот день, когда Господь Джаганнатха занимается играми на воде.

Комментарий