prathame - in the beginning;āchila - it was;nirbandha - fixed;kauḍi cāri-paṇa - four paṇas of conchshells;rāmacandra-purī-bhaye - because of the restriction of Rāmacandra Purī;ghāṭāilā - decreased;nimantraṇa - the price of an invitation.

Сначала, приглашая к себе Господа, преданные покупали прасада Джаганнатхи на четыре паны раковин, но при Рамачандре Пури это количество прасада сократили вдвое.