śivānandera - of Śivānanda Sena;gaurave - out of honor;prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu;karilā bhojana - ate;ati-guru-bhojane - because of eating too much;prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu;prasanna nahe mana - the mind was not satisfied.

Из уважения к Шивананде Сену Шри Чайтанья Махапрабху съел все, что перед Ним поставили. Но Господь остался недоволен, потому что Ему пришлось съесть больше необходимого.