anyathā - otherwise;e artha - this confidential meaning;kāra - of anyone;nāhi - not;haya - is;jñāna - the knowledge;tumi - You;pūrve - before this;kṛpā kailā - bestowed mercy;kari anumāna - I can conjecture.

«Ведь иначе никто не может понять сокровенный смысл Твоего стиха. Из этого я делаю вывод, что прежде Ты уже пролил на него Свою милость».