'mora antara-vārtā rūpa jānila kemane?'
svarūpa kahe — "jāni, kṛpā kariyācha āpane
mora antara-vārtā - My internal intentions;rūpa - Rūpa Gosvāmī;jānila - knew;kemane - how;svarūpa kahe - Svarūpa replied;jāni - I can understand;kṛpā kariyācha - You have bestowed Your mercy;āpane - personally.
«Как мог Рупа Госвами понять, что у Меня на сердце?» — спросил Господь.
Сварупа Дамодара ответил: «Я могу сказать на это только то, что Ты уже явил ему Свою беспричинную милость».
