ei-mate dui bhāi gauḍa-deśe āilā
gauḍe āsi' anupamera gaṅgā-prāpti hailā
ei-mate - in this way;dui bhāi - Rūpa Gosvāmī and his younger brother, Anupama;gauḍa-deśe āilā - reached Bengal, which is known as Gauḍa-deśa;gauḍe āsi' - coming to Gauḍa;anupamera - of Anupama;gaṅgā-prāpti hailā - there was attainment of the shelter of mother Ganges (passing away).
Так двое братьев, Рупа и Анупама, добрались до Бенгалии, но когда они пришли туда, Анупама скончался.
В прошлом, когда кто-то умирал, говорилось, что он обрел прибежище у матери Ганги, даже если он умер не на берегу этой реки. Среди индусов принято приносить умирающего на берег Ганги. Считается, что, если кто-то умирает на ее берегу, его душа находит прибежище у лотосных стоп Господа Вишну, от которых берет начало эта река.
