padāni tv agatārthāni
tad-artha-gataye narāḥ
yojayanti padair anyaiḥ
sa udghātyaka ucyate

padāni - words;tu - but;agata-arthāni - having an unclear meaning;tat - that;artha-gataye - to understand the meaning;narāḥ - men;yojayanti - join;padaiḥ - with words;anyaiḥ - other;saḥ - that;udghātyakaḥ - udghātyaka;ucyate - is called.


Текст

„Чтобы объяснить значение непонятного слова, его обычно сочетают с известными словами. Этот прием называется удгхатьяка“.

Комментарий

Это цитата из «Сахитья-дарпаны» (6.289).