antaḥ-kleśa-kalaṅkitāḥ - polluted by inner miserable conditions that continue even after death;kila - certainly;vayam - all of us;yāmaḥ - are going;adya - now;yāmyām - of Yamarāja;purīm - to the abode;na - not;ayam - this;vañcana-sañcaya - cheating activities;praṇayinam - aiming at;hāsam - smiling;tathāpi - still;ujjhati - gives up;asmin - in this;sampuṭite - filled;gabhīra - deep;kapaṭaiḥ - with deceit;ābhīra-pallī - from the village of the cowherd men;viṭe - in a debauchee;hā - alas;medhāvini - O intelligent one;rādhike - Śrīmatī Rādhārāṇī;tava - Your;katham - how;premā - love;garīyān - so great;abhūt - became.

„Пережитые муки так осквернили наши сердца, что мы наверняка попадем в темное царство бога смерти. Но Кришна, несмотря на это, продолжает улыбаться Своей дивной, любящей улыбкой, манящей нас в западню. О Шримати Радхарани, Ты ведь очень умна! Как же могла Ты так влюбиться в этого обманщика и повесу из соседней деревни пастухов?“