bhaktānām - of devotees;udagāt - has appeared;anargala-dhiyām - constantly thinking of Rādhā-Kṛṣṇa;vargaḥ - the assembly;nisarga-ujjvalaḥ - naturally very advanced;śīlaiḥ - with natural poetic decorations;pallavitaḥ - spread like the leaves of a tree;saḥ - that;ballava-vadhū-bandhoḥ - of the friend of the gopīs, Śrī Kṛṣṇa;prabandhaḥ - a literary composition;api - even;asau - that;lebhe - has achieved;catvaratām - the quality of a quadrangular place with level ground;ca - and;tāṇḍava-vidheḥ - for dancing;vṛndā-aṭavī - of the forest of Vṛndāvana;garbha-bhūḥ - the inner grounds;manye - I consider;mat-vidha - of persons like me;puṇya-maṇḍala - of groups of pious activities;parīpākaḥ - the full development;ayam - this;unmīlati - appears.

„Присутствующие здесь вайшнавы всегда размышляют о Верховном Господе, и потому они очень возвышенны. Эта пьеса под названием „Видагдха-Мадхава“ описывает со всевозможными поэтическими украшениями типичные игры Господа Кришны. Глухие уголки леса Вриндавана представляют собой подходящее место для танца Кришны с гопи. Поэтому я думаю, что благочестие таких людей, как мы, пытающихся идти по пути преданного служения, наконец дало свои плоды“.