anarpita - not bestowed;carīm - having been formerly;cirāt - for a long time;karuṇayā - by causeless mercy;avatīrṇaḥ - descended;kalau - in the Age of Kali;samarpayitum - to bestow;unnata - elevated;ujjvala-rasām - the conjugal mellow;sva-bhakti - of His own service;śriyam - the treasure;hariḥ - the Supreme Lord;puraṭa - than gold;sundara - more beautiful;dyuti - of splendor;kadamba - with a multitude;sandīpitaḥ - illuminated;sadā - always;hṛdaya-kandare - in the cavity of the heart;sphuratu - let Him be manifest;vaḥ - your;śacī-nandanaḥ - the son of mother Śacī.

„Да проникнет Верховный Господь, божественный сын Шримати Шачидеви, в самую глубину вашего сердца. Сияя, как расплавленное золото, Он по Своей беспричинной милости нисшел на Землю в эпоху Кали, чтобы даровать миру то, чего не давало ни одно из воплощений Господа: высочайшую, лучезарную расу преданного служения — расу супружеской любви“.