prabhu kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu said;kaha - please recite;rūpa - My dear Rūpa;nāṭakera śloka - the verse of your drama;ye - which;śloka - verse;śunile - hearing;lokera - of all people;yāya - go away;duḥkha-śoka - the unhappiness and lamentation.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Дорогой Рупа, пожалуйста, прочитай тот стих из своей пьесы, который избавляет всех, кто его слышит, от горя и страданий».