rūpa haridāsa - Rūpa Gosvāmī and Haridāsa Ṭhākura;duṅhe - both of them;vasilā - sat down;piṇḍā-tale - at the foot of the raised place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting;sabāra - of all of the devotees;āgrahe - the insistence;nā uṭhilā - did not rise;piṇḍāra upare - the top of the raised place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was sitting with His devotees.

Рупа Госвами и Харидас Тхакур сели на земле подле возвышения, на котором сидел Шри Чайтанья Махапрабху. Хотя все просили их сесть рядом с Господом и Его спутниками, они отказались сделать это.