bhṛtyasya - of the servant;paśyati - He sees;gurūn - very great;api - although;na - not;aparādhān - the offenses;sevām - service;manāk api - however small;kṛtām - performed;bahudhā - as great;abhyupaiti - accepts;āviṣkaroti - manifests;piśuneṣu - on the enemies;api - also;na - not;abhyasūyām - envy;śīlena - by gentle behavior;nirmala-matiḥ - naturally clean-minded;puruṣa-uttamaḥ - the Supreme Personality of Godhead, the best of all personalities;ayam - this.

„Господь, Верховная Личность Бога, известный как Пурушоттама, величайшая личность, обладает чистым умом. Он столь великодушен, что, даже если Его слуга совершит великий проступок, Он не станет принимать это всерьез. Но если преданный сослужит Ему хоть небольшую службу, в глазах Господа она принимает огромные размеры. Даже если богоненавистник поносит Господа, Господь никогда не станет держать на него гнев. Таковы Его добродетели“.