ашдаа-адхййа — восемнадцать глав; пае — читает; нанда-вее — в великом экстазе; ауддха паена — с неправильным произнесением слов; лока — обычные люди; каре упахсе — высмеивают.

Брахман в великом трансцендентном экстазе читал все восемнадцать глав «Бхагавад-гиты», но, поскольку он произносил слова неправильно, люди дразнили его.