прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; прабхве — духовной силой; лока — люди; ила — приходили; дараане — для того, чтобы посмотреть (на Него); лакша-арбуда — многие миллионы; лока — людей; исе — приходят; н — не; ййа гаане — получается подсчет.

Могущество Господа Чайтаньи Махапрабху было так велико, что миллионы людей приходили, только чтобы посмотреть на Него. Поистине, людей собиралось несчетное множество.