даават ха — став как палка; пае — падает; чарае — лотосные стопы; дхарий — обхватив; лигана каила — обнял; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тре — его; ух — подняв.

Когда Рамананда Рай простерся в поклоне у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху, Господь тотчас поднял его и заключил в объятия.