кша-кармта уни’ — услышав «Кришна-карнамриту»; прабхура — у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; нанда хаила — возникло блаженство; граха карий — выказав огромное стремление; путхи — книги; лекх — получив копию; лаила — взял.

Шри Чайтанье Махапрабху очень понравилась «Кришна-карнамрита». Придя в восторг, Он позаботился, чтобы Ему сделали копию этой книги, и взял ее с Собой.