прте — утром; ухи’ — проснувшись; ил — пошел; випра — брахман Кришнадас; бхаатхри-гхаре — туда, где были бхаттатхари; тхра уддее — ради него; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; ил — пришел; сатваре — очень скоро.

Поддавшись искушению, Кришнадас ранним утром отправился в табор бхаттатхари. Обнаружив его исчезновение, Господь Чайтанья тотчас отправился туда же.