э-саба сиддхнта — все эти авторитетные утверждения; уни’ — услышав; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; нанда — счастье; хаила — было; брхмаера стхне — у брахманов; мги’ — попросив; сеи — эти; патра — листы; нила — взял.

Это авторитетное объяснение из «Курма-пураны» преисполнило Шри Чайтанью Махапрабху великим счастьем. С дозволения брахманов Он забрал рукопись «Курма-пураны» с Собой.