спарибра — дотронуться; крйа — действие; чхука — пусть будет; н — не; пйа — получает; дарана — возможность увидеть; сӣтра — матери Ситы; кти-мй — образ, сотворенный из майи; харила — забрал; рваа — демон Равана.

«Тот, кто наделен материальными чувствами, не в состоянии даже увидеть Ситу, не говоря уже о том, чтобы коснуться ее. Когда Равана похитил Ситу, он забрал лишь материальный, иллюзорный образ».