махпрабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; тре — ему; уна махайа — послушай, любезный господин; мадхйа-ахна хаила — наступил полдень; кене — почему; пка нхи хайа — не готовится пища.

При виде этого Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Досточтимый, пожалуйста, скажи, почему ты еще ничего не приготовил, ведь уже полдень?»