чтурмсйа — период чатурмасьи; пӯра хаила — завершился; бхаа- дж ла — получив согласие Венкаты Бхатты; дакшиа — на юг; чалил — пошел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рӣ-рага декхий — посетив Шри Рангу.

Когда чатурмасья подошла к концу, Шри Чайтанья Махапрабху, заручившись согласием Венкаты Бхатты и посетив на прощание Шри Рангу, продолжил путешествие на юг Индии.