гопӣ-двре — через гопи; лакшмӣ — богиня процветания; каре — осуществляет; кша-сага-свда — вкушение блаженства от общества Кришны; ӣваратве — в Верховной Личности Бога; бхеда — различия; мниле — если видят; хайа — есть; апардха — оскорбление.

«Богиня процветания наслаждается обществом Кришны через гопи. Не следует проводить различие между разными образами Господа, ибо такое умонастроение оскорбительно».