свайам бхагавн — Верховная Личность Бога; кша — есть Господь Кришна; харе — пленяет; лакшмӣра — богини процветания; мана — ум; гопикра — гопи; мана — умы; харите — пленить; нре — не может; нрйаа — Нараяна.

«Верховная Личность Бога, Кришна, пленил сердце богини процветания, однако Господь Нараяна не способен пленить сердце гопи. Это свидетельствует о превосходстве Кришны».