лакшмӣ — богиня процветания; чхе — хочет; сеи — в этом; дехе — теле; кшера сагама — общение с Кришной; гопик — гопи; ануг — последовательницей; ха — став; н — не; каила бхаджана — поклонялась.

«Лакшми хотела наслаждаться Кришной, оставаясь в своем духовном теле богини процветания. Поклоняясь Кришне, она не шла по стопам гопи».