ихра мадхйе — из них (из любовных чувств, которые испытывают гопи); рдхра према — любовь Шримати Радхарани к Богу; сдхйа- иромаи — наивысшее совершенство; йхра — которого; махим — славы; сарва-стрете — во всех писаниях; вкхни — восхваления.

«Из любовных чувств, которые гопи испытывают к Шри Кришне, — продолжил Рамананда Рай, — наивысшее положение занимает любовь Шримати Радхарани. Поистине, величие Шримати Радхарани превозносят все богооткровенные писания».