йадйапи — хотя; виччхеда — разлуки; дохра — у обоих; сахана — терпение; н — не; ййа — получается; татхпи — однако; даават — поклон; кари’ — сделав; чалил — ушел; рма-рйа — Рамананда Рай.

Хотя для обоих разлука была невыносима, Рамананда Рай поклонился Господу Шри Чайтанье Махапрабху и удалился.