Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 8: Беседы Шри Чайтаньи Махапрабху и Рамананды Рая. Текст 269

томра саммукхе декхи кчана-пачлик
тра гаура-кнтйе томра сарва ага хк

томра — Тебя; саммукхе — впереди; декхи — вижу; кчана-пачлик — золотую куклу; тра — ее; гаура-кнтйе — золотистым сиянием; томра — Твое; сарва — всё; ага — тело; хк — окутано.


Текст

«Ты похож на золотую куклу, и все Твое тело окутано золотистым сиянием».

Комментарий

У Шьямасундары кожа смуглая, однако здесь Рамананда Рай говорит, что видит Шри Чайтанью Махапрабху золотым. Это объясняется тем, что лучезарное тело Шри Чайтаньи Махапрабху окутано золотистым сиянием Шримати Радхарани.