кшаке — Кришне; хлде — доставляет наслаждение; т’те — поэтому; нма — название; хлдинӣ — энергия наслаждения; сеи акти — этой энергии; двре — посредством; сукха — удовольствие; свде — вкушает; пани — Сам (Господь Кришна).

«Энергия, именуемая хладини, доставляет Кришне духовное блаженство. Посредством этой энергии наслаждения Кришна Сам испытывает все духовные наслаждения».